Сегодня наткнулся на описание и правила на мой взгляд интересной игры "Epic spell wars battle wizards duel mt. Skullzfyre".
Epic Spell Wars of the Battle Wizards |
Делать обзор не берусь, т.к. сам не играл еще, но судя по правилам и картинкам с некоторыми картами – игра должна быть забавной, что-то в стиле Манчкина (по атмосферности, только без монстров).
В общем я перевел правила к этой игре в её родном оформлении.
В правилах постарался сделать не дословный перевод, а более литературный, при этом сохранив содержание самих правил. В моем переводе:
- нет мата – перевел в нейтральном стиле, заменив часть слов эвфемизмами;
- нет 3й страницы из оригинальных правил (там слишком много "воды", не относящейся к делу, не стал переводить)
- нет последнего листа (обложки – там список авторов, их можно в оригинале посмотреть).
Кстати, если вдруг у кого-то будут сканы карт – так же могу перевести, сам очень хочу поиграть в эту игру.
Комментариев нет:
Отправить комментарий